Kažu da je 20 sekundi na Kalifornijskom suncu previše ovih dana, otkad smo izgubili ozonski omotaè.
Dizem que 20 segundos sob o sol da Califórnia... é muito, ultimamente... desde que perdemos a camada de ozônio.
Zašto smo izgubili dodir sa njenom lepotom?
Por que nós perdemos o contato com esta beleza?
Sreli smo vas ovde sinoæ u Svemirami i vi ste nas povezli do našeg broda i ona smo shvatili da smo izgubili svemirski transkomunikator.
Encontramos vocês aqui. - Nos deram uma carona até nossa nave. E percebemos que perdemos o transfuncionador do continuum.
Možda smo izgubili slobodu u Revoluciji, ali u medicini ni malo ne zaostajemo za svetom.
Talvez tenhamos perdido a nossa liberdade com a revolução mas temos um sistema de saúde incomparável.
Da smo izgubili rat, obesili bi ih, utopili, rašèepili, i meni najdraže, izvadili bi im utrobu i spalili!
Se tivéssemos perdido a guerra, eles seriam enforcados, decapitados, esquartejados, e - Oh! Oh, meu favorito - e suas entranhas retiradas e queimadas.
Ovo više neæe biti igra veæ podsjetnik na ono što smo izgubili.
Não é mais um jogo, Don. Lembre-se semanalmente do que perdemos.
Uništimo li taj most, veæ smo izgubili.
Se destruirmos essa ponte, então já estaremos perdidos.
Za èetvoricu koju smo izgubili u borbi.
Para os quatro que perdemos na batalha.
Te noæi smo izgubili tvoju majku.
Na noite em que perdemos sua mãe.
Oni su razlog zbog kog smo izgubili veliki rat.
São a razão de termos perdido a Primeira Guerra.
Veæ smo izgubili jednog sina, neæemo i drugog.
Já perdemos um filho, não íamos perder outro.
Nakon svih koje smo izgubili, ne mogu i njega da izgubim.
Depois de todos que perdemos, não posso perdê-lo também.
Moram da znam koliko smo izgubili danas.
Precisamos saber quantos nós perdemos hoje.
Molim te da udahneš duboko, zaboraviš na poraz, da se vratiš u svlaèionicu s momcima, i da nadješ naèina da zameniš momke koje smo izgubili sa novcem koji imamo.
Respire fundo, supere a perda... veja com a sua equipe como achar os substitutos... com o dinheiro que temos.
Nedostaje nam jedan vozaè otkad smo izgubili Karen.
Estamos com um batedor a menos desde que perdemos a Karen.
Sve smo izgubili posle smrti kralja.
Perdemos tudo quando o rei morreu.
Odmah nakon Fitchburga, kad smo izgubili puno ljudi, spakirao sam svoje stvari.
Logo após Fitchburg, quando perdemos tantos, preparei minha mochila.
Nemoj mi reæi da smo izgubili i Fuscoa.
Não me diga que perdemos Fusco também.
Kada sam se probudio, rekoše da pobedismo, nisu rekli da smo izgubili.
Acordei e me disseram que ganhamos. Mas não me disseram o que perdemos.
Mislio sam da smo izgubili obijaèa.
Achei que tínhamos perdido nosso ladrão.
A ti ne misliš da æe NASA biti ljuta ako sazna da smo izgubili rover?
E não acha que a Nasa vai ficar enfurecida se perdermos seu robô?
Moj sin je umro tamo jer smo izgubili naše lijekove, ili su nosaèi pobjegli s njima, ne sjeæam se.
Meu filho morreu lá porque perdemos os remédios. ou os carregadores fugiram com tudo, não me lembro.
Kao da ti niko od ljudi koje smo izgubili ništa ne znaèi.
Como se as pessoas que perdemos não significavam nada para você!
Ne mogu vjerovati da je više nema, prvo smo izgubili Lindu a sada i Angie.
Não acredito que ela morreu. Primeiro perdemos Linda e agora Angie.
Toliko smo izgubili na Pearl Harbor-u, dakle u osnovi, on je zaustavio Pearl Harbor.
A quantia que perdemos em Pearl Harbor... Então basicamente evitou o Pearl Harbor.
Ovde smo da bismo se setili onoga što smo izgubili, pre 17 godina.
Estamos aqui hoje para lembrar do que foi perdido há dezessete anos.
Izgleda da smo izgubili pojam o vremenu.
Parece que perdemos a noção do tempo.
Ti si rekao da su podzemne vode nestale neposredno pre nego što smo izgubili kontakt.
Você disse que as águas subterrâneas desapareceram... pouco antes de perdermos o contato.
Nije ni èudo što smo izgubili rat.
Não é de admirar perdermos a guerra.
I bojim se da smo izgubili vezu s Vejentom.
E eu temo que não tenhamos nenhum contato de Vayentha.
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
Os acontecimentos daquela noite foram complicados, e confesso que perdemos o controle e cometemos erros, mas estamos falando de uma crise nacional.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
"Da, bilo je užasno, kada smo izgubili sve zbog požara,
"É, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio,
Oni su napravili prvi kurikulum, ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
Eles montaram o primeiro currículo, mas nós perdemos de vista essas perguntas inspiradoras.
Ali mislim da bi, da smo izgubili sve one sa Daunovim sindromom, to bio katastrofalan gubitak."
Mas acho que se perdêssemos todas as pessoas com Down, seria uma catástrofe."
Desilo se to da smo izgubili kontrolu nad podacima, a izgubili smo i privatnost.
O que aconteceu foi que perdemos muito o controle sobre os nossos dados e também nossa privacidade.
Da, izgubili smo privatnost, ali smo izgubili i sam pojam privatnosti.
Perdemos a privacidade, sim. Mas, na verdade, perdemos também a ideia do que seja privacidade.
Mi smo izgubili naviku da to činimo.
Perdemos um pouco o hábito de fazer isso.
Ni švedski žiri nije mislio tako. Tako da smo izgubili.
O júri sueco também não achou.
1.081127166748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizem que 20 segundos sob o sol da Califórnia... é muito, ultimamente... desde que perdemos a camada de ozônio. 